Keine exakte Übersetzung gefunden für نتيجة منطقة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نتيجة منطقة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No basta con adoptar un enfoque puramente protocolario La igualdad de los resultados es el corolario lógico de la igualdad de hecho o sustantiva.
    فالمساواة في النتائج هو النتيجة المنطقية للمساواة الفعلية أو الجوهرية.
  • El aumento de ese presupuesto es la consecuencia lógica de la voluntad política expresada en la declaración gubernamental de 2004.
    وجاءت زيادة هذه الميزانية نتيجة منطقية للإرادة السياسية التي وردت في الإعلان الحكومي لعام 2004.
  • Al mismo tiempo, es corolario del requisito básico de que el Estado es el principal responsable de responder a los desastres acaecidos en su territorio.
    كما يعد نتيجة منطقية للشرط الأساسي القاضي بأن من المسؤولية الرئيسية للدولة الاستجابة في حالة كارثة تصيب إقليمها.
  • La consecuencia lógica de ello sería que los mandatos de las operaciones de mantenimiento de la paz derivarían de tales estrategias de conjunto.
    وإن النتيجة المنطقية لهذا النهج تتمثل في أن ولايات عمليات حفظ السلام ستُحدَّد على أساس هذه الاستراتيجية المتكاملة.
  • La consecuencia lógica de lo expuesto es un posible aumento del nivel de incertidumbre jurídica entre las partes de un contrato y de imprevisibilidad comercial en los contratos internacionales.
    والنتيجة المنطقية لما تقدّم هو إمكانية ارتفاع مستوى عدم اليقين القانوني بين طرفي العقد وعدم القدرة على التنبؤ التجاري في العقود الدولية.
  • Esa aclaración sería una consecuencia lógica del reciente informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría de la gestión de las misiones políticas especiales por el Departamento de Asuntos Políticos.
    ويمكن أن يكون هـذا الـتوضيح نتيجة منطقية للتقرير الصادر أخيرا عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة كيفية قيام إدارة الشؤون السياسية بإدارة المهام السياسية الخاصة.
  • La conclusión lógica y sencilla sería convocar un cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el desarme para analizar esas cuestiones y decidir cómo hacer mejor las cosas.
    والنتيجة المنطقية والبسيطة هي الدعوة إلى عقد دورة استثنائية رابعة مكرسة لنزع السلاح لمناقشة هذه القضايا والبت في كيفية النهوض بالمهام بشكل أفضل.
  • Esta obligación de notificar a otros Estados es corolario del requisito, reconocido en algunos de los instrumentos, de que los Estados se aseguren de establecer mecanismos de alerta temprana e intercambio de información.
    ويكون هذا الالتزام بالإخطار نتيجة منطقية للشرط، الذي أقرته بعض الصكوك، والذي يستوجب أن تحرص الدول على وضع آليات ملائمة للإنذار المبكر وتبادل المعلومات.
  • b) Conduzca a un resultado manifiestamente absurdo o irrazonable.”
    ''(ب) إلى نتيجة منافية بوضوح للمنطق أو المعقول.``
  • b) Conduzca a un resultado manifiestamente absurdo o irrazonable.”
    ”(ب) إلى نتيجة منافية بوضوح للمنطق أو المعقول.